1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,528 [Muziki mkali unacheza] 3 00:00:07,611 --> 00:00:10,489 [Diane] Je, umewahi kusikia ya Kitendo cha Usiku? Hupaswi kuwa nayo. 4 00:00:10,573 --> 00:00:14,118 Kitendo cha Usiku ni siri kuu mpango wa uchunguzi ndani ya FBI. 5 00:00:14,201 --> 00:00:16,245 Watendaji wanaoendesha uchunguzi huo 6 00:00:16,328 --> 00:00:17,705 wanajulikana tu kama mawakala wa usiku. 7 00:00:17,788 --> 00:00:19,290 Kwa hiyo unataka niwe wakala wa usiku? 8 00:00:19,373 --> 00:00:21,250 Nataka uwajibu simu. 9 00:00:21,333 --> 00:00:23,544 [Diane] Unaweka wakati wako ndani kwenye shimo lile la chumba, 10 00:00:23,627 --> 00:00:26,464 kusimamia simu ambayo haitoi kamwe, na mambo bora yatakujia. 11 00:00:27,298 --> 00:00:28,591 Mtu yuko nje. 12 00:00:28,674 --> 00:00:30,593 Piga nambari hii, sema "Kitendo cha Usiku." 13 00:00:32,803 --> 00:00:34,221 [mijeledi ya kamba] [kuhema] 14 00:00:34,305 --> 00:00:35,681 [mwanamke analalamika] 15 00:00:36,974 --> 00:00:38,142 [simu inaita] 16 00:00:41,270 --> 00:00:43,105 - Ndio, endelea. -Kitendo cha Usiku. 17 00:00:43,189 --> 00:00:45,441 - Kanuni, tafadhali. -Kalamu. Saa. Mlango. Moto. 18 00:00:45,524 --> 00:00:48,319 Itakuwa sawa. najibu simu kwa mawakala wa usiku katika dhiki. 19 00:00:48,402 --> 00:00:50,029 Kwa mawakala, unamaanisha wapelelezi? 20 00:00:50,112 --> 00:00:52,782 Maagizo yangu ni kukulinda na maisha yangu, na nitafanya hivyo. 21 00:00:52,865 --> 00:00:54,825 [milio ya bunduki] 22 00:00:54,909 --> 00:00:55,743 [Peter] Rose! 23 00:00:56,660 --> 00:00:58,871 Unakumbuka mara ya kwanza nilipoita Night Action? 24 00:00:58,954 --> 00:01:00,498 Uliniambia nipigane kama kuzimu. 25 00:01:00,581 --> 00:01:01,999 Na hilo ndilo ninalohitaji ufanye. 26 00:01:02,583 --> 00:01:04,043 Wanaandaa shambulio lingine. 27 00:01:04,126 --> 00:01:07,171 Tunajua unapanga juu ya kumuua rais huko Camp David. 28 00:01:07,254 --> 00:01:09,590 [injini ya helikopta inazunguka] 29 00:01:12,093 --> 00:01:14,136 - Ni wizi wa pigo juu ya liftoff! - Achia! 30 00:01:14,220 --> 00:01:15,221 -Hapana! - Kuua injini! 31 00:01:19,767 --> 00:01:21,519 [askari] Kaa chini! Kaa chini! 32 00:01:21,602 --> 00:01:22,728 Petro! [kuhema] 33 00:01:22,812 --> 00:01:25,106 [Michelle] Umekuwa ukipotea katika ghorofa ya chini. 34 00:01:25,189 --> 00:01:27,316 Je, ungependa kuwa wakala wa usiku vipi? 35 00:01:27,399 --> 00:01:30,277 -Nadhani nataka kurudi California. - Na kampuni yako? 36 00:01:30,361 --> 00:01:33,072 Jina jipya, mwanzo mpya. Jifunze kutokana na makosa yangu. 37 00:01:33,155 --> 00:01:34,406 Nipigie ukifika. 38 00:01:34,490 --> 00:01:36,951 sijui itakuwa lini, lakini nakuahidi nitakupigia simu. 39 00:01:45,251 --> 00:01:46,752 [muziki unafifia] 40 00:01:48,254 --> 00:01:50,256 [kufungua muziki wa mada] 41 00:01:52,341 --> 00:01:54,343 [gumzo lisiloeleweka katika Thai] 42 00:02:00,558 --> 00:02:02,560 [muziki wa piano unacheza] 43 00:02:05,104 --> 00:02:06,730 [mtu] Natarajia kusikia kuhusu hilo. 44 00:02:06,814 --> 00:02:09,859 Au unaweza kuichukulia kama uchokozi kwa… Unajua ninachosema? 45 00:02:09,942 --> 00:02:12,528 [mwanamke] siwezi kuamini unafanya hili, kama, lina maana, jamani. 46 00:02:12,611 --> 00:02:14,405 Ninajaribu tu, kama… [kucheka] 47 00:02:14,488 --> 00:02:17,950 [mwanamke anayecheka] Sawa, sawazisha. - Ndio, niko hivyo. Ninasema mambo ya kijinga. 48 00:02:18,033 --> 00:02:20,077 Najua, nimeona. [kucheka] 49 00:02:20,161 --> 00:02:21,412 - Uko tayari? -Ndio. 50 00:02:21,495 --> 00:02:22,329 Sawa. 51 00:02:22,413 --> 00:02:24,748 [Peter] Hapana, lazima turudi juu ya kile tulichokuwa tunazungumza. 52 00:02:24,832 --> 00:02:26,584 [mwanamke akicheka] Hapana kabisa. 53 00:02:27,168 --> 00:02:30,421 [Mwanamke muuzaji] Huyu ni mzuri sana. -Hujawahi kumaliza hadithi yako. 54 00:02:31,297 --> 00:02:32,798 - Kweli, kuhusu dau. -Ndio. 55 00:02:32,882 --> 00:02:36,218 Kwa hivyo, kile mtu huyu hakujua ilikuwa hapo nyuma, 56 00:02:36,302 --> 00:02:39,305 Nilikuwa Bingwa wa Wichita City Bowling, 12-na-chini ya mgawanyiko. 57 00:02:39,388 --> 00:02:40,347 Oh, ya kuvutia. 58 00:02:40,431 --> 00:02:42,766 Mm-hmm. Kwa hivyo mnyonyaji alichukua dau. 59 00:02:43,267 --> 00:02:44,727 Lakini kile sikujua 60 00:02:44,810 --> 00:02:49,273 ni kwamba alikuwa Jimbo la Tennessee Bowling Champ, mgawanyiko wa watu wazima. 61 00:02:49,773 --> 00:02:52,234 - Kwa hivyo, nilichukua dau. -Na uligeuka kuwa mnyonyaji. 62 00:02:52,318 --> 00:02:53,485 Oh, moja ya kifalme. 63 00:02:53,986 --> 00:02:57,114 Lakini ndivyo nilivyoishia na tattoo ya Shrek kwenye mgongo wangu wa chini. 64 00:02:57,198 --> 00:02:58,782 - Wow, kifahari. [mwanamke] Mm. 65 00:03:01,035 --> 00:03:02,411 Nini kinaendelea? Anatuona? 66 00:03:02,494 --> 00:03:04,705 Hapana, bado, lakini anatafuta mikia. 67 00:03:04,788 --> 00:03:07,124 -Endelea tu na tendo la honeymooners. -Sawa. 68 00:03:07,208 --> 00:03:09,210 [Muziki mkali unacheza] 69 00:03:12,880 --> 00:03:14,548 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 70 00:03:16,425 --> 00:03:18,135 [mwanamke] Kola yako yote imeharibika. 71 00:03:18,219 --> 00:03:20,221 Mtu anahitaji kukupeleka ununuzi. 72 00:03:20,304 --> 00:03:22,389 -Unavaa kama hujaolewa. -Mimi sijaoa. 73 00:03:22,473 --> 00:03:24,808 Naam, shati hiyo ni njia nzuri kukaa hivyo daima. 74 00:03:25,559 --> 00:03:27,478 - Niambie mzaha. -Mzaha? 75 00:03:27,561 --> 00:03:29,813 Kwa faida yake. Niambie mzaha. Nifanye nicheke. 76 00:03:30,940 --> 00:03:31,899 Gonga, bisha. 77 00:03:32,816 --> 00:03:33,651 Nani huko? 78 00:03:34,693 --> 00:03:36,695 [akicheka] Nilipata… sikupata chochote. samahani. 79 00:03:36,779 --> 00:03:38,072 [kucheka] 80 00:03:39,657 --> 00:03:42,117 - Anasonga. -Sawa, wacha tumpe nafasi kidogo. 81 00:03:42,201 --> 00:03:44,703 Hatutaki kumdanganya kabla hatujajua anafanya nini. 82 00:03:45,788 --> 00:03:47,581 [muziki wenye mashaka unacheza] 83 00:03:50,125 --> 00:03:52,711 Yeye hafanyi kama mtu ambaye ametoka kwa matembezi tu. 84 00:03:52,795 --> 00:03:54,755 Anafanya kama mtu waliopata mafunzo katika The Farm. 85 00:03:54,838 --> 00:03:57,299 [Peter] Unafikiri yeye ni mtu wetu? [mwanamke] Anatenda kama mvulana wetu. 86 00:03:57,383 --> 00:03:59,051 Kama kweli yeye ndiye mtangazaji... 87 00:03:59,134 --> 00:04:01,387 Anaweza kuwa anajiandaa kupitisha akili zaidi. 88 00:04:01,887 --> 00:04:03,347 Kuna njia moja tu ya kujua. 89 00:04:04,139 --> 00:04:06,141 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 90 00:04:16,610 --> 00:04:18,279 Anakaribia kukutana na mtu. 91 00:04:18,362 --> 00:04:21,824 - Unawezaje kuwa na uhakika? - Wanaume huwa na habari kila wakati. Hata wewe. 92 00:04:26,078 --> 00:04:27,204 Niambie nini? 93 00:04:47,766 --> 00:04:49,768 [isiyosikika] 94 00:04:54,648 --> 00:04:56,066 Wanabadilishana chochote? 95 00:04:56,150 --> 00:04:58,027 sijui. Haikuweza kuona mkono. 96 00:05:02,114 --> 00:05:03,032 Unamtambua? 97 00:05:04,742 --> 00:05:06,577 -Hapana. - Ndio, shit, mimi pia. 98 00:05:06,660 --> 00:05:08,412 Sawa, nenda. Comms on. 99 00:05:11,582 --> 00:05:13,542 Nitamchukua mtu mpya, unamchukua Warren. 100 00:05:13,625 --> 00:05:15,127 -Kuwa makini. -Uwe mwangalifu. 101 00:05:15,210 --> 00:05:16,962 Kumbuka mafunzo, kumbuka utume. 102 00:05:17,046 --> 00:05:17,921 Ndiyo, bibie. 103 00:05:18,005 --> 00:05:19,590 [kudhihaki] Bado na "ma'ams." 104 00:05:19,673 --> 00:05:21,967 [mtu] Tabasamu. [mtu 2] Bora kuliko postikadi. 105 00:05:24,261 --> 00:05:26,430 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 106 00:05:31,602 --> 00:05:33,604 [honi za gari zikipiga honi] 107 00:05:38,317 --> 00:05:40,235 [mwanamke] Bado unaye? -Ndio. 108 00:05:40,736 --> 00:05:42,613 [kuinua injini ya pikipiki] 109 00:05:45,783 --> 00:05:47,785 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 110 00:05:49,244 --> 00:05:50,120 [mwanamke] Chochote? 111 00:05:50,704 --> 00:05:51,538 Shikilia. 112 00:05:52,456 --> 00:05:54,458 [injini ya pikipiki inazunguka] 113 00:05:59,171 --> 00:06:01,173 [breki za basi zinapiga kelele] 114 00:06:04,760 --> 00:06:06,637 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 115 00:06:21,026 --> 00:06:21,985 [basi kuzomea] 116 00:06:26,407 --> 00:06:28,242 Alifanya tone tu. 117 00:06:28,325 --> 00:06:30,536 [mwanamke] Sawa, nitamtupa mtu huyu, na nitakuja kukutana nawe. 118 00:06:31,870 --> 00:06:32,704 Uko wapi? 119 00:06:33,705 --> 00:06:34,540 Sekunde moja. 120 00:06:56,270 --> 00:06:58,230 - Mtu aliiokota tu. [mwanamke] Nani? 121 00:06:58,313 --> 00:07:00,357 [Peter] sijui. Sijawahi kumuona hapo awali. 122 00:07:00,441 --> 00:07:03,527 -Ilionekana kama gari gumba. [mwanamke] Sawa, usimpoteze. 123 00:07:13,871 --> 00:07:14,872 [honi ya gari ikipiga honi] 124 00:07:36,268 --> 00:07:38,312 Peter, nini kinaendelea? 125 00:07:39,480 --> 00:07:42,149 Bado ninamfuata mtu mpya na kiendeshi gumba. 126 00:07:43,066 --> 00:07:44,193 [mwanamke] uko wapi? 127 00:07:44,818 --> 00:07:45,777 Barabara ya Sathorn. 128 00:07:45,861 --> 00:07:48,947 Mahali hapo tulipata chakula cha mchana kwamba wakati mmoja na oysters mbaya. 129 00:07:49,031 --> 00:07:49,907 [mwanamke] niko njiani. 130 00:07:50,824 --> 00:07:52,242 [wanaume wakijibu] [kufyatua bunduki] 131 00:07:52,326 --> 00:07:53,911 [muziki mkali] 132 00:07:53,994 --> 00:07:55,078 [wanaume wakihema] 133 00:07:59,958 --> 00:08:00,959 -Petro? [Peter] Alice! 134 00:08:01,752 --> 00:08:02,711 Alice, nimeumbwa! 135 00:08:03,337 --> 00:08:04,421 Shit, mimi pia. 136 00:08:08,383 --> 00:08:10,552 [bunduki kurusha] [Alice akiguna] 137 00:08:12,387 --> 00:08:13,222 [kufyatua bunduki] 138 00:08:14,681 --> 00:08:16,433 -Petro! - Bado wako juu yangu! 139 00:08:16,517 --> 00:08:18,227 Ninatoa wito kwa uchimbaji. 140 00:08:20,229 --> 00:08:21,647 [Alice anapumua] 141 00:08:21,730 --> 00:08:22,898 [muziki unafifia] 142 00:08:25,984 --> 00:08:26,818 [simu inaita] 143 00:08:26,902 --> 00:08:28,487 [muziki wa kutisha unacheza] 144 00:08:31,657 --> 00:08:32,491 Nenda mbele. 145 00:08:32,574 --> 00:08:33,992 -Kitendo cha Usiku. [mtu] Kanuni, tafadhali. 146 00:08:34,076 --> 00:08:36,995 Ziwa. Sabuni. Paka. Ukurasa. 147 00:08:37,079 --> 00:08:39,081 [muziki wenye mashaka unacheza] 148 00:08:40,832 --> 00:08:42,042 [Peter akihema] 149 00:08:43,627 --> 00:08:45,087 Peter, wewe hapo? 150 00:08:45,170 --> 00:08:46,004 Shikilia. 151 00:08:47,130 --> 00:08:48,674 [watazamaji wakizungumza] 152 00:08:55,305 --> 00:08:56,390 Sawa, niko hapa. 153 00:08:56,473 --> 00:08:57,558 jamani nini? 154 00:08:57,641 --> 00:08:59,518 -Tulichomwaje? -Sijui. 155 00:08:59,601 --> 00:09:01,144 [kupumua sana] 156 00:09:01,228 --> 00:09:02,062 Uko sawa? 157 00:09:02,145 --> 00:09:04,815 Ndiyo. Kitendo cha Usiku ina sehemu ya uchimbaji kwa ajili yetu. 158 00:09:04,898 --> 00:09:06,817 - Wapi? -Wanatuma helikopta. 159 00:09:06,900 --> 00:09:08,819 Hifadhi ya Rama VIII. Unajua hapo ni wapi? 160 00:09:08,902 --> 00:09:09,736 Ndio, ndio, ndio. 161 00:09:09,820 --> 00:09:11,154 Kisha kufika huko. 162 00:09:17,995 --> 00:09:19,871 [Peter akiguna, akihema] 163 00:09:28,630 --> 00:09:30,465 [kuvimba kwa muziki mbaya] -Alice! 164 00:09:30,549 --> 00:09:32,009 [kufyatua bunduki] [Alice akiguna] 165 00:09:45,856 --> 00:09:46,982 [kufyatua bunduki] 166 00:09:48,442 --> 00:09:49,735 [Peter akihema] 167 00:10:18,722 --> 00:10:19,556 Ndiyo, bwana. 168 00:10:19,640 --> 00:10:20,682 [simu inaita] 169 00:10:20,766 --> 00:10:21,642 Shikilia, tafadhali. 170 00:10:22,142 --> 00:10:23,101 [mpokeaji akibofya] 171 00:10:24,353 --> 00:10:25,687 - Endelea. [Peter] Kitendo cha Usiku. 172 00:10:25,771 --> 00:10:26,605 Kanuni, tafadhali. 173 00:10:26,688 --> 00:10:28,982 Nyoka. Wingu. Kisu. Mto. 174 00:10:29,066 --> 00:10:30,567 [Muziki mkali unacheza] 175 00:10:33,236 --> 00:10:34,237 Hii ni Copperhead? 176 00:10:34,321 --> 00:10:36,406 Hummingbird amekufa. Walimpiga risasi. 177 00:10:36,990 --> 00:10:39,368 Niko kwenye ghala karibu na Hifadhi ya Rama VIII. 178 00:10:39,868 --> 00:10:41,828 Nilipata angalau watu watatu bado ananifuata. 179 00:10:41,912 --> 00:10:43,330 Uchimbaji umetoka kwa dakika tano. 180 00:10:43,413 --> 00:10:46,041 Sina dakika tano. Nipitishe kwa Reindeer, sasa. 181 00:10:49,711 --> 00:10:51,254 [simu ya mkononi inaita] 182 00:10:53,423 --> 00:10:54,257 Ndiyo. 183 00:10:56,259 --> 00:10:57,552 Sawa, ngoja niongee naye. 184 00:10:58,136 --> 00:10:59,888 [Peter akipumua sana] 185 00:11:00,681 --> 00:11:02,224 -Njoo. [Mwanamke] Peter, uko hapo? 186 00:11:02,307 --> 00:11:04,267 Walijua mahali ambapo uchimbaji wetu ulikuwa. 187 00:11:04,351 --> 00:11:05,560 [mwanamke] Siwezi kukusikia. 188 00:11:05,644 --> 00:11:08,814 Sehemu ya uchimbaji wa fucking. Walikuwa wakitusubiri. 189 00:11:08,897 --> 00:11:11,525 - Kwa nini ulihitaji uchimbaji? [Peter] Mtu fulani aliwadokeza. 190 00:11:11,608 --> 00:11:13,735 -Sawa? Walijua. [mwanamke] Alijua nini? 191 00:11:13,819 --> 00:11:14,653 Kila kitu. 192 00:11:14,736 --> 00:11:18,657 Sikiliza, Catherine, ujue ni nani mwingine alijua kuhusu misheni hii lakini wewe 193 00:11:18,740 --> 00:11:20,033 kwa sababu kuna mtu alituacha. 194 00:11:20,784 --> 00:11:22,244 Je wewe na Alice mko sawa? 195 00:11:23,662 --> 00:11:24,788 Alice amekufa. 196 00:11:26,873 --> 00:11:27,708 Je! 197 00:11:29,710 --> 00:11:30,544 Ameenda. 198 00:11:31,128 --> 00:11:32,045 [mstari hukatwa] 199 00:11:45,225 --> 00:11:46,518 [ kubofya guruneti] - Futa nje! 200 00:11:49,688 --> 00:11:51,148 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 201 00:11:54,109 --> 00:11:56,111 [mlio wa sauti ya juu] [Peter akiguna] 202 00:12:03,702 --> 00:12:04,619 [Peter akiguna] 203 00:12:16,882 --> 00:12:18,091 [Peter akiguna] 204 00:12:24,097 --> 00:12:24,931 [kufyatua bunduki] 205 00:12:27,601 --> 00:12:29,311 [wanaume wakihema] 206 00:12:29,394 --> 00:12:30,896 Anaelekea mtoni. 207 00:12:40,822 --> 00:12:42,407 [muziki wa ajabu unacheza] 208 00:12:42,491 --> 00:12:43,492 [kinanda kibodi] 209 00:12:46,161 --> 00:12:47,162 [kubonyeza panya] 210 00:12:48,747 --> 00:12:49,706 [kinanda kibodi] 211 00:12:51,458 --> 00:12:53,502 [kucheza kwa kutisha] 212 00:12:54,419 --> 00:12:56,213 [kinanda kibodi] 213 00:12:56,963 --> 00:12:58,965 [muziki mkali na wa kutisha] 214 00:13:03,720 --> 00:13:05,597 [Peter akihema] 215 00:13:05,680 --> 00:13:06,515 [kufyatua bunduki] 216 00:13:11,812 --> 00:13:12,646 [kufyatua bunduki] 217 00:13:14,356 --> 00:13:15,774 [kutoboa risasi] [Petro akiugulia] 218 00:13:22,948 --> 00:13:24,950 [injini ya mashua inazunguka] 219 00:13:25,450 --> 00:13:27,452 [muziki unafifia] 220 00:13:30,121 --> 00:13:31,540 [Muziki mkali unacheza] 221 00:13:34,835 --> 00:13:36,837 [kuvimba kwa muziki mkali] 222 00:13:40,841 --> 00:13:42,050 [Muziki mkali unaisha] 223 00:13:42,133 --> 00:13:43,802 [kufungua muziki wa mada] 224 00:13:45,846 --> 00:13:47,305 [nyayo inakaribia] 225 00:13:47,389 --> 00:13:48,974 Nitakuwa bora lini? 226 00:13:49,057 --> 00:13:51,184 [mwanamke] Hufikirii umefanya maendeleo? 227 00:13:51,685 --> 00:13:52,727 Sio haraka vya kutosha. 228 00:13:53,895 --> 00:13:56,273 [mwanamke] Tiba si mbio, Rose. 229 00:13:56,356 --> 00:13:58,525 Inachukua muda kushughulikia kiwewe. 230 00:13:59,568 --> 00:14:01,862 Jinamizi limekoma, sivyo? 231 00:14:02,696 --> 00:14:05,156 Sio kabisa, lakini nimekuwa nikifanya kazi. 232 00:14:05,240 --> 00:14:07,117 Ninajiepusha na hali zenye mkazo, 233 00:14:07,200 --> 00:14:09,327 Ninafanya yoga, ninaandika hisia zangu, kwa hivyo ... 234 00:14:11,663 --> 00:14:13,707 wasiwasi huisha lini? 235 00:14:15,458 --> 00:14:18,169 Mimi… nataka tu kujisikia kama mimi tena. 236 00:14:18,253 --> 00:14:19,671 Hata baada ya miezi hii yote, 237 00:14:19,754 --> 00:14:21,965 bado kuna mambo hutafungua kuhusu. 238 00:14:22,048 --> 00:14:24,175 Sio jinsi hii inavyopaswa kufanya kazi. 239 00:14:24,259 --> 00:14:26,803 Baadhi ya mambo siwezi kuingia. 240 00:14:26,887 --> 00:14:28,805 [mwanamke] Ningependa kupendekeza kitu. 241 00:14:29,639 --> 00:14:31,641 Je, umesikia kuhusu tiba ya EMDR? 242 00:14:32,475 --> 00:14:34,978 Ni aina mpya ya tiba na si bila wakosoaji wake, 243 00:14:35,061 --> 00:14:37,647 lakini nadhani unaweza kuwa mgombea mzuri. 244 00:14:38,231 --> 00:14:40,150 Itahusisha kuzungumza na mtu mwingine-- 245 00:14:40,233 --> 00:14:41,359 Subiri. [kudhihaki] 246 00:14:42,611 --> 00:14:45,196 Je, unanifukuza kama mmoja wa wagonjwa wako? 247 00:14:45,947 --> 00:14:48,992 EMDR inahitaji mafunzo maalum. Mafunzo sina. 248 00:14:49,075 --> 00:14:52,078 Pia inahitaji wewe kuwa na uwezo kuacha ulinzi wako, 249 00:14:52,162 --> 00:14:55,040 angalau zaidi ya umeweza kufanya na mimi. 250 00:14:55,624 --> 00:14:57,542 [Rose akivuta pumzi kwa kina, akishusha pumzi] 251 00:14:57,626 --> 00:14:59,628 [muziki wa kuigiza unacheza] 252 00:15:01,546 --> 00:15:03,298 [Rose] Sawa. [kusafisha koo] 253 00:15:03,381 --> 00:15:06,718 Tunaamini tumefanya jambo mapinduzi na AdVerse. 254 00:15:06,801 --> 00:15:09,054 Algorithm ya umiliki wetu hufanya miunganisho 255 00:15:09,137 --> 00:15:10,972 ambayo hakuna kampuni nyingine inaweza kutengeneza. 256 00:15:11,056 --> 00:15:12,223 [simu ya rununu inatetemeka] 257 00:15:13,767 --> 00:15:14,768 [mtu] ninasikiliza. 258 00:15:16,561 --> 00:15:20,523 [Rose] Ulipiga picha yako kwa usalama miaka 15 iliyopita. 259 00:15:21,399 --> 00:15:24,235 Samahani, um, dakika 15 zilizopita. 260 00:15:24,319 --> 00:15:25,362 Sawa. 261 00:15:25,445 --> 00:15:27,113 [Rose] AdVerse inaweza kuchukua picha hiyo, 262 00:15:27,197 --> 00:15:30,075 kuiendesha kupitia mbalimbali maombi ya mitandao ya kijamii, 263 00:15:30,158 --> 00:15:33,078 -kitambulisha wewe... [simu ya rununu inatetemeka] 264 00:15:34,704 --> 00:15:37,332 ...iangalie kinyume, um... 265 00:15:38,249 --> 00:15:39,084 Dhidi ya… 266 00:15:39,167 --> 00:15:44,255 Kile programu yangu kiongozi anajaribu kusema ni AdVerse hutumia picha au jina 267 00:15:44,339 --> 00:15:47,008 ili kuunda wasifu sahihi wa utangazaji 268 00:15:47,092 --> 00:15:49,511 kulingana na utafutaji wa mtandaoni akaunti zao za ununuzi, 269 00:15:49,594 --> 00:15:51,179 mapitio ya bidhaa zao, mambo wanayopenda... 270 00:15:51,262 --> 00:15:53,890 - Makampuni mengine hufanya hivyo. -Sio nzuri kama AdVerse. 271 00:15:53,974 --> 00:15:56,851 [mtu akidhihaki] Na kwa dola milioni 50, Ninapaswa kuchukua neno lako kwa hilo? 272 00:15:56,935 --> 00:15:58,186 AdVerse ni bora zaidi. 273 00:15:58,770 --> 00:16:01,606 Profaili za wateja wetu ni ya kina, sahihi zaidi. 274 00:16:02,107 --> 00:16:04,067 Makampuni yatalipa pesa nyingi kuzitatua 275 00:16:04,150 --> 00:16:06,695 na lengo haswa uwezekano mkubwa wa wateja wao. 276 00:16:06,778 --> 00:16:09,155 Je, una makubaliano yoyote na kampuni yoyote kati ya hizi? 277 00:16:09,239 --> 00:16:12,492 Hapana, tunatumia data inayopatikana kwa umma katika kila moja ya kesi hizi. 278 00:16:13,076 --> 00:16:14,119 sijui. 279 00:16:14,202 --> 00:16:15,537 Ni sekta ngumu kuwekeza. 280 00:16:15,620 --> 00:16:17,455 Kuna watu wengi wenye akili kufukuza hii. 281 00:16:17,539 --> 00:16:19,290 Hata kama yako ni bora. 282 00:16:19,374 --> 00:16:20,250 [simu ya rununu inatetemeka] 283 00:16:20,333 --> 00:16:22,252 [mtu] mimi si wazimu kuhusu maombi ya uuzaji. 284 00:16:22,335 --> 00:16:24,671 Data ghafi unayochimba inavutia ingawa. 285 00:16:24,754 --> 00:16:27,298 Unafikiria mambo gani mengine unaweza kufanya nayo? 286 00:16:27,799 --> 00:16:29,300 Lo, samahani kwa dakika moja. 287 00:16:29,384 --> 00:16:31,011 [simu ya rununu inaendelea kutetemeka] 288 00:16:31,094 --> 00:16:33,388 Samahani kuhusu Rose. Yeye sio mwenyewe leo. 289 00:16:33,471 --> 00:16:35,932 Wahandisi. Sote tumekuwepo. 290 00:16:36,016 --> 00:16:37,851 [mazungumzo yasiyoeleweka] [mlango kufungwa] 291 00:16:37,934 --> 00:16:38,768 Hujambo? 292 00:16:41,521 --> 00:16:42,772 Hujambo? Huyu ni nani? 293 00:16:46,401 --> 00:16:48,820 - Ninakata simu. [mtu] namtafuta Peter Sutherland. 294 00:16:48,903 --> 00:16:50,321 Je, unajua alipo? 295 00:16:50,947 --> 00:16:52,699 Vipi… Unamjuaje Peter? 296 00:16:52,782 --> 00:16:55,160 [mtu] Kweli, yuko kwenye shida, na mimi… nataka kumsaidia. 297 00:16:55,243 --> 00:16:56,411 [muziki wa kutisha unacheza] 298 00:16:56,494 --> 00:16:57,579 Sawa, yuko wapi? 299 00:16:57,662 --> 00:16:59,497 [mtu] Je, amewasiliana nawe hivi majuzi? 300 00:17:00,206 --> 00:17:02,083 Hapana. Samahani, huyu ni nani? 301 00:17:02,167 --> 00:17:04,502 Na unajuaje kuhusu Petro? Na ni aina gani ya shida--? 302 00:17:04,586 --> 00:17:08,131 [mtu] mimi… sikupaswa kuzungumza nawe, lakini najua unamjali. 303 00:17:09,424 --> 00:17:11,301 - Ikiwa unasikia kutoka kwake - -Ni nini kilimtokea? 304 00:17:11,384 --> 00:17:15,472 [mtu] nita… nitakupigia simu baada ya siku chache, angalia kama amewasiliana nawe. Kwaheri. 305 00:17:15,555 --> 00:17:17,057 [miunganisho ya laini] -Subiri, unaendeleaje-- 306 00:17:25,857 --> 00:17:27,984 [kuvimba kwa muziki mkali] 307 00:17:39,954 --> 00:17:40,955 [Peter akiguna] 308 00:17:42,457 --> 00:17:43,416 [kuugua] 309 00:17:46,795 --> 00:17:49,589 [Peter anakonyeza, akivuta pumzi] 310 00:17:54,636 --> 00:17:56,846 [kuvimba kwa muziki mkali] 311 00:17:56,930 --> 00:17:58,473 [muziki unafifia] 312 00:17:58,556 --> 00:18:00,141 [ndege wanalia] 313 00:18:00,225 --> 00:18:01,684 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 314 00:18:12,987 --> 00:18:13,947 Rose Larkin. 315 00:18:14,739 --> 00:18:15,657 Ndiyo. 316 00:18:16,241 --> 00:18:18,576 Mimi ni Catherine. Je! 317 00:18:20,120 --> 00:18:23,748 Rais aliniomba niruke njia nzima nchi nzima kukutana nawe, 318 00:18:23,832 --> 00:18:25,875 kwa hivyo niko hapa. 319 00:18:26,668 --> 00:18:27,794 Asante. [hushusha pumzi kwa kina] 320 00:18:28,294 --> 00:18:29,796 Je, unamfahamu Peter Sutherland? 321 00:18:30,755 --> 00:18:31,881 Peter ananifanyia kazi. 322 00:18:32,549 --> 00:18:33,466 Je, yuko sawa? 323 00:18:34,884 --> 00:18:37,595 Hatujui kama yuko sawa au hata pale alipo kwa sasa. 324 00:18:37,679 --> 00:18:40,014 Alikwenda AWOL kutoka kwetu kama mwezi mmoja uliopita. 325 00:18:40,598 --> 00:18:42,016 Subiri, kutoka kwa Night Action? 326 00:18:43,059 --> 00:18:46,896 Niko hapa kwa sababu umepigiwa simu kuhusu Petro kutoka kwa mtu usiyemjua. 327 00:18:46,980 --> 00:18:48,690 - Je, hiyo ni sawa? -Ndiyo. 328 00:18:48,773 --> 00:18:50,942 -Na hakujitambulisha? [Rose] Hapana. 329 00:18:51,609 --> 00:18:53,236 Alisema nini, kwa usahihi? 330 00:18:53,319 --> 00:18:55,989 Lo, kwamba Petro alikuwa katika shida na kama ningejua alipo. 331 00:18:56,072 --> 00:18:58,449 Na mara ya mwisho ilikuwa lini uliongea na Peter? 332 00:18:59,492 --> 00:19:02,537 Kama miezi kumi iliyopita, alipoondoka kuanza kazi yake mpya. 333 00:19:03,496 --> 00:19:06,124 Lakini tazama, Petro hangefanya hivyo tu kuacha jambo muhimu, 334 00:19:06,207 --> 00:19:07,584 si bila sababu nzuri. 335 00:19:08,293 --> 00:19:09,335 Nini kilitokea? 336 00:19:09,419 --> 00:19:11,796 -Tulikuwa na kushindwa. [Rose] Ni aina gani ya kurudi nyuma? 337 00:19:12,547 --> 00:19:14,174 - Je, yuko hai? -Tunafikiri hivyo. 338 00:19:14,257 --> 00:19:15,508 [Rose] Unafikiri? 339 00:19:15,592 --> 00:19:17,760 Ninachojali ni hali yake ya kiakili. 340 00:19:17,844 --> 00:19:19,387 Bado alikuwa akiizoea kazi hiyo. 341 00:19:19,470 --> 00:19:21,556 Kwa hivyo unafanya nini kumpata, kumsaidia? 342 00:19:21,639 --> 00:19:25,268 Kila kitu tunaweza. Lakini anayo mafunzo na uzoefu katika kukwepa, 343 00:19:25,935 --> 00:19:26,853 kama unavyojua. 344 00:19:29,189 --> 00:19:30,398 Mwanaume aliyekuita, 345 00:19:31,357 --> 00:19:32,609 ana lafudhi ya kigeni? 346 00:19:33,443 --> 00:19:35,653 Um, yeye… alisikika Mmarekani. 347 00:19:36,446 --> 00:19:37,280 Sawa. 348 00:19:38,573 --> 00:19:39,866 Ikiwa atapiga tena, 349 00:19:41,326 --> 00:19:42,577 Niko kwenye nambari hii. 350 00:19:42,660 --> 00:19:44,871 -Hii ni nini, mstari wa Hatua ya Usiku? -Hapana. 351 00:19:45,830 --> 00:19:48,666 Na huenda bila kusema kwamba ikiwa Petro atakufikilia, 352 00:19:48,750 --> 00:19:50,376 utanijulisha mara moja. 353 00:19:50,460 --> 00:19:52,712 -Uwe na siku njema. - Sawa, bado nina maswali. 354 00:19:52,795 --> 00:19:54,380 Sikuwa na wakati wa safari hii. 355 00:19:54,881 --> 00:19:57,217 Nilikuja kwa ombi la POTUS. 356 00:19:57,300 --> 00:19:59,344 -Basi alama moja kwako. -Sawa. 357 00:19:59,427 --> 00:20:00,887 Lakini lazima nirudi kwenye kazi yangu. 358 00:20:00,970 --> 00:20:03,348 Niambie unafanya nini hasa kumpata. 359 00:20:04,182 --> 00:20:06,184 [muziki wa kuigiza unacheza] 360 00:20:07,477 --> 00:20:09,062 Mimi ni mmoja wa watu wachache 361 00:20:09,145 --> 00:20:12,190 nani anajua nini kilitokea katika Camp David mwaka jana. 362 00:20:13,441 --> 00:20:15,485 Najua michango yako ilikuwaje. 363 00:20:15,568 --> 00:20:16,486 Na kwa hilo, 364 00:20:17,946 --> 00:20:21,658 una shukrani zangu za milele na heshima yangu ya dhati. 365 00:20:21,741 --> 00:20:24,535 Lakini wewe ni raia. Wewe si mmoja wetu. 366 00:20:25,119 --> 00:20:26,663 Wewe si sehemu ya familia yetu. 367 00:20:27,455 --> 00:20:29,415 Majibu unayotafuta si zako kuwa nazo. 368 00:20:29,499 --> 00:20:31,501 Na kama Rais Travers anahisi tofauti? 369 00:20:31,584 --> 00:20:32,502 Yeye hana. 370 00:20:32,585 --> 00:20:35,546 Hii ilikuwa neema ya mara moja. Ikiwa huniamini, mpigie simu. 371 00:20:38,174 --> 00:20:39,384 Tunapompata Petro, 372 00:20:41,052 --> 00:20:42,512 Nitakujulisha yuko salama. 373 00:20:44,222 --> 00:20:45,098 Lakini kwa sasa, 374 00:20:46,266 --> 00:20:50,436 acha maneno "Kitendo cha Usiku" kutoka kwa msamiati wako. 375 00:20:50,937 --> 00:20:52,939 [kuvimba kwa muziki kwa kiasi kikubwa] 376 00:20:55,942 --> 00:20:57,944 [kutetemeka kwa utupu] 377 00:21:19,716 --> 00:21:21,718 [kinanda kibodi] 378 00:21:42,530 --> 00:21:43,531 [kubonyeza panya] 379 00:21:43,614 --> 00:21:45,283 [muziki wenye mashaka unacheza] 380 00:22:26,699 --> 00:22:29,160 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 381 00:22:44,634 --> 00:22:46,636 [muziki unafifia] 382 00:22:46,719 --> 00:22:48,721 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 383 00:22:55,561 --> 00:22:57,563 [muziki wenye mashaka unacheza] 384 00:23:03,611 --> 00:23:07,031 [kinanda kibodi] 385 00:23:11,035 --> 00:23:11,911 [kubonyeza panya] 386 00:23:15,873 --> 00:23:16,999 Uko wapi? 387 00:23:25,258 --> 00:23:26,384 [mbwa akibweka] 388 00:23:26,467 --> 00:23:28,344 [mlio wa kengele ya gari] [funguo jangling] 389 00:23:30,805 --> 00:23:32,306 [injini inaanza] 390 00:23:46,404 --> 00:23:48,406 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 391 00:23:52,034 --> 00:23:53,619 [muziki wenye mashaka hufifia] 392 00:23:53,703 --> 00:23:55,288 [Muziki mkali unacheza] 393 00:23:58,249 --> 00:23:59,083 [kubonyeza panya] 394 00:23:59,167 --> 00:24:01,169 [Muziki mkali unafifia] 395 00:24:01,752 --> 00:24:03,754 [muziki wa ajabu unacheza] 396 00:24:06,674 --> 00:24:08,050 [kubonyeza panya] 397 00:24:08,134 --> 00:24:09,343 [kinanda kibodi] 398 00:24:22,940 --> 00:24:24,775 [muziki wa ajabu unafifia] 399 00:24:25,276 --> 00:24:26,110 [gonga mlango] 400 00:24:26,194 --> 00:24:27,320 [kufungua mlango] 401 00:24:27,403 --> 00:24:28,446 Neno lolote bado? 402 00:24:29,071 --> 00:24:30,740 [mtu] Adrien ni hapana juu ya uwekezaji. 403 00:24:30,823 --> 00:24:34,076 Haioni utofautishaji wa kutosha kati yetu na wengine. 404 00:24:34,160 --> 00:24:35,453 Tutapata mtu mwingine. 405 00:24:36,078 --> 00:24:37,038 [Rose] Najua. 406 00:24:37,121 --> 00:24:38,956 Nitakuhitaji kwenye mchezo wako wa A kuanzia sasa. 407 00:24:39,040 --> 00:24:40,750 Ni nini kilikuwa na wewe siku nyingine? 408 00:24:40,833 --> 00:24:44,295 -Mimi...mimi...samahani-- - Usiseme samahani, sema utafanya vizuri zaidi. 409 00:24:44,378 --> 00:24:47,423 Um, nimekuwa tu na wasiwasi kuhusu mama yangu. 410 00:24:47,507 --> 00:24:49,383 Oh. Nini... kuna nini? 411 00:24:49,467 --> 00:24:51,928 Anafanyiwa upasuaji kesho asubuhi huko New York, 412 00:24:52,011 --> 00:24:54,472 na ninahitaji kwenda huko nje na kuwa naye. 413 00:24:54,555 --> 00:24:55,723 Upasuaji wa nini? 414 00:24:56,307 --> 00:24:57,850 Unataka kujua maelezo yote? 415 00:24:58,518 --> 00:24:59,352 Hapana. 416 00:25:00,019 --> 00:25:01,854 [Rose] Nitaondoka kwa siku chache. 417 00:25:02,355 --> 00:25:03,814 Nahitaji kipimo chako kamili cha data. 418 00:25:04,607 --> 00:25:06,067 Huu ni wakati wa kuzama-au-kuogelea. 419 00:25:06,150 --> 00:25:07,527 Nitafanya kazi kwenye ndege. 420 00:25:07,610 --> 00:25:11,072 Mama atakuwa amelala muda mwingi, na ninaweza kushughulikia mambo kwa mbali. 421 00:25:11,572 --> 00:25:12,615 Haitakuwa tatizo. 422 00:25:12,698 --> 00:25:13,741 Hiyo ni ahadi? 423 00:25:13,824 --> 00:25:15,284 -Ahadi. [kucheza muziki wa kuigiza] 424 00:25:15,368 --> 00:25:18,287 [Peter] Anapaswa kuegemea kushoto. Nenda kwa upande wako wenye nguvu. 425 00:25:18,788 --> 00:25:19,622 Risasi nzuri. 426 00:25:19,705 --> 00:25:20,957 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 427 00:25:21,040 --> 00:25:23,417 [Peter] Kwa hivyo unaendeleaje? -Nzuri. [kuhema] 428 00:25:23,501 --> 00:25:25,086 -Una uhakika? Kuna nini? [muziki unafifia] 429 00:25:26,128 --> 00:25:27,338 Mambo tu na baba yangu. 430 00:25:28,381 --> 00:25:29,382 Sawa. 431 00:25:31,551 --> 00:25:32,927 - Unamwona bado? [kijana] Hapana. 432 00:25:35,429 --> 00:25:36,556 [Peter] Anapiga risasi. 433 00:25:37,807 --> 00:25:40,935 - Unafikiri atakuja kwenye mchezo wako? [kijana] sidhani. 434 00:25:44,480 --> 00:25:45,314 [kikapu kinalia] 435 00:25:45,398 --> 00:25:46,899 Nilidhani alitaka kukuona. 436 00:25:46,983 --> 00:25:49,694 Ndio, lakini sio kweli ungana na mama yangu. 437 00:25:50,236 --> 00:25:51,237 Au baba yangu wa kambo. 438 00:25:51,320 --> 00:25:53,656 Kwa hivyo wewe,… hujaongea naye kabisa? 439 00:25:53,739 --> 00:25:54,699 [Mvulana akipumua] 440 00:25:56,325 --> 00:25:57,201 Je! 441 00:25:57,285 --> 00:25:59,120 Amekuwa akizungumza nami kwenye Mawimbi. 442 00:25:59,203 --> 00:26:02,623 - Unajua hiyo ni nini? -Ndio, programu ya mjumbe, sivyo? 443 00:26:02,707 --> 00:26:06,669 Ndiyo. Mama yangu anasoma maandishi yangu. Ndio njia pekee anayoweza kuzungumza nami, kwa hivyo… 444 00:26:06,752 --> 00:26:08,588 -Akili. -Ndio. 445 00:26:08,671 --> 00:26:10,590 sidhani Nitapata kumuona, ingawa. 446 00:26:11,465 --> 00:26:13,092 Natumai, atakuja kwa ajili yako. 447 00:26:13,175 --> 00:26:14,176 Ndiyo. 448 00:26:14,260 --> 00:26:15,428 [mlio wa simu ya rununu] 449 00:26:15,511 --> 00:26:17,179 [Kijana] Nipe sekunde mbili. -Ndio. 450 00:26:17,263 --> 00:26:19,265 [ king'ora kilio kwa mbali] 451 00:26:22,435 --> 00:26:23,519 Je, huyo ndiye? 452 00:26:25,813 --> 00:26:26,939 [Mvulana] Uh, hapana. Ni mama yangu. 453 00:26:27,815 --> 00:26:29,984 Anakaribia kuwa hapa. Kwa hivyo, labda niende hivi karibuni. 454 00:26:30,484 --> 00:26:31,485 Tengeneza urushaji wa bure. 455 00:26:32,069 --> 00:26:35,364 Kila mlinzi wa uhakika unapaswa kuwa otomatiki kutoka kwa mstari mwishoni mwa mchezo. 456 00:26:35,448 --> 00:26:36,365 Nataka mbili mfululizo. 457 00:26:42,246 --> 00:26:44,206 Namuona mama yako. Nitapata vitu vyako. 458 00:26:45,833 --> 00:26:46,709 [kucheza mpira wa vikapu] 459 00:26:46,792 --> 00:26:48,794 [muziki wa kutisha unacheza] 460 00:26:50,087 --> 00:26:51,130 [Peter akipumua] 461 00:26:56,344 --> 00:26:58,346 -Bahati nzuri katika mchezo wako, rafiki. [kijana] Asante. 462 00:26:58,846 --> 00:27:00,264 - Nitakuona. -Tuonane. 463 00:27:00,348 --> 00:27:01,682 [mwanamke] Asante. - Kuwa na nzuri. 464 00:27:01,766 --> 00:27:02,600 [Kijana] Wewe pia. 465 00:27:03,434 --> 00:27:05,227 Lo, simu yangu imekufa. 466 00:27:05,311 --> 00:27:06,979 Unaweza kuishi bila hiyo kwa usiku. 467 00:27:07,063 --> 00:27:08,773 Ingawa ilikuwa 30% tu. 468 00:27:08,856 --> 00:27:10,941 Usiniambie itabidi usome kitabu. 469 00:27:11,025 --> 00:27:13,027 [kuvimba kwa muziki mkali] 470 00:27:14,737 --> 00:27:16,739 [muziki wenye mashaka unacheza] 471 00:27:22,244 --> 00:27:23,245 [mlango wa gari unafungwa] 472 00:27:46,602 --> 00:27:48,688 [kubonyeza vitufe] 473 00:27:50,231 --> 00:27:51,691 [mlio wa simu ya rununu] 474 00:28:04,578 --> 00:28:05,830 [mlio wa simu ya rununu] 475 00:28:07,707 --> 00:28:09,333 [mlio wa simu ya rununu] 476 00:28:15,005 --> 00:28:17,007 [funguo jangling] [injini ya gari inaanza] 477 00:28:18,217 --> 00:28:20,219 [muziki wenye mashaka unacheza] 478 00:28:29,437 --> 00:28:31,439 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 479 00:28:36,569 --> 00:28:37,528 [Peter akinusa] 480 00:28:43,033 --> 00:28:45,035 [Peter akihema] 481 00:28:45,911 --> 00:28:46,829 [funguo zikigongana] 482 00:28:53,502 --> 00:28:54,420 [kifaa kinapiga] 483 00:28:54,503 --> 00:28:55,588 Majaribio, majaribio... 484 00:28:56,088 --> 00:28:57,089 [rekodi milio] 485 00:28:57,173 --> 00:28:58,257 Majaribio, majaribio... 486 00:29:02,511 --> 00:29:03,429 [badili kubofya] 487 00:29:05,473 --> 00:29:08,392 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 488 00:29:08,476 --> 00:29:10,561 [muziki unafifia] 489 00:29:10,644 --> 00:29:13,481 [mwanamke] Hujaidhinisha Richard Hagan kwa rais bado. 490 00:29:13,564 --> 00:29:16,108 Unasubiri nini? Uchaguzi unakuja. 491 00:29:16,609 --> 00:29:18,527 Mtazamo wangu umekuwa kwenye mambo mengine. 492 00:29:18,611 --> 00:29:21,530 Njoo. Si kuidhinisha mgombea wa chama chako? 493 00:29:22,031 --> 00:29:23,365 Inaonekana isiyo ya kawaida. 494 00:29:23,449 --> 00:29:26,076 Una wasiwasi na kashfa ya Camp David inaweza kuwa kikwazo kwenye kampeni yake? 495 00:29:26,160 --> 00:29:27,787 -Hapana. - Je, alikuuliza usiidhinishe? 496 00:29:27,870 --> 00:29:30,247 Ikiwa nilitaka kuzingatia kwenye siasa badala ya matokeo 497 00:29:30,331 --> 00:29:31,791 Ningegombea tena uchaguzi. 498 00:29:31,874 --> 00:29:34,168 Kwa hivyo hautakubali Hagan au Knox? 499 00:29:34,251 --> 00:29:36,587 Hiyo ni kweli. Uwe na usiku mwema, Janet. 500 00:29:37,087 --> 00:29:38,297 [mtu] POTUS imefika. 501 00:29:38,380 --> 00:29:39,465 [Janet akihema] 502 00:29:39,548 --> 00:29:41,175 Imekwepa vizuri, Mheshimiwa Rais. 503 00:29:41,258 --> 00:29:44,762 Bado hatuamini kuwa tulimteua Hagan. Nini kichomo egotistical. 504 00:29:44,845 --> 00:29:46,847 Kura zake hazimpi nafasi nyingi. 505 00:29:46,931 --> 00:29:49,016 Sawa. Kura hazijawahi kuwa na makosa. 506 00:29:50,810 --> 00:29:54,730 Asanteni nyote kwa kukutana nami hapa leo kwa taarifa fupi kama hii. 507 00:29:54,814 --> 00:29:56,273 - Ratiba yangu imekuwa ... [mlango kufungwa] 508 00:29:56,774 --> 00:29:59,235 - Naam, unajua jinsi ilivyo. - Bila shaka, Mheshimiwa Rais. 509 00:29:59,318 --> 00:30:00,694 Nina dakika chache tu. 510 00:30:00,778 --> 00:30:04,323 Naibu Mkurugenzi Mosley na mimi tungependa muhtasari wa Vitendo vyote vya sasa vya Usiku. 511 00:30:04,406 --> 00:30:05,950 [mtu] Tumemaliza tu Cuba. 512 00:30:06,033 --> 00:30:07,368 Umeona ripoti. 513 00:30:07,451 --> 00:30:09,912 Ilikwenda vizuri. Kusafisha tu ncha zisizo huru. 514 00:30:09,995 --> 00:30:11,163 Kazi nzuri. Ron? 515 00:30:11,247 --> 00:30:14,250 Jambo huko Vegas lilikuwa gumu kidogo, lakini tumerudi kwenye mstari. 516 00:30:14,333 --> 00:30:16,460 Cyprus iko katika hatua za mwanzo. 517 00:30:17,044 --> 00:30:17,962 Na Peter Sutherland? 518 00:30:19,088 --> 00:30:20,422 Bado sijampata. 519 00:30:22,091 --> 00:30:23,259 Je, unaweza kutupa chumba? 520 00:30:27,054 --> 00:30:28,097 [kufungua mlango] 521 00:30:30,432 --> 00:30:32,184 Watu wangapi unamtafuta Peter? 522 00:30:32,268 --> 00:30:34,812 Mengi, lakini ni ulimwengu mkubwa. 523 00:30:34,895 --> 00:30:37,189 Na yeye ni mzuri katika kutoweka. 524 00:30:37,273 --> 00:30:39,400 Tuna uhakika yuko katika eneo la New York. 525 00:30:39,483 --> 00:30:41,527 Kwa hivyo sindano milioni 14 tu kwenye safu ya nyasi? 526 00:30:41,610 --> 00:30:44,405 [Aiden] Nina rasilimali za ofisi huko New York akisaidia. 527 00:30:45,114 --> 00:30:47,157 Imebainishwa bado nini kilienda vibaya huko Bangkok? 528 00:30:47,241 --> 00:30:49,952 -Tunajua zaidi, lakini haitoshi. [Michelle] Lakini ikiwa ilibidi ukisie? 529 00:30:51,287 --> 00:30:55,332 Nilisajili wasiwasi wangu kuhusu Peter ulipomkabidhi kwa mara ya kwanza. 530 00:30:55,416 --> 00:30:57,501 Kwa hiyo unafikiri Petro ndiye tatizo? 531 00:30:57,585 --> 00:31:00,421 Kitu pekee nina uhakika nacho Je, hayuko karibu kueleza. 532 00:31:02,840 --> 00:31:04,216 Uliniambia nimwamini. 533 00:31:04,300 --> 00:31:05,134 nilifanya. 534 00:31:05,885 --> 00:31:09,555 Na uliniambia historia yako na baba yake hakutaka kuficha hukumu yako. 535 00:31:09,638 --> 00:31:11,473 Haijafanya hivyo. Ukweli mmoja tunaujua 536 00:31:11,557 --> 00:31:15,185 ni kwamba Petro hajulikani alipo kufanya Mungu anajua nini kwa Mungu anajua nani. 537 00:31:17,897 --> 00:31:20,107 -Ulikutana na Rose Larkin? -Nilifanya. 538 00:31:20,190 --> 00:31:21,817 Hakujua lolote la manufaa. 539 00:31:22,693 --> 00:31:24,695 Hatujui ni nani aliyempigia, aliuliza kuhusu Peter? 540 00:31:24,778 --> 00:31:25,821 Bado. 541 00:31:25,905 --> 00:31:28,449 Vipi kuhusu Intel tuliyopoteza huko Bangkok au wakala aliyeiuza? 542 00:31:28,532 --> 00:31:30,743 Hatujui Warren Stocker yuko wapi 543 00:31:30,826 --> 00:31:34,413 au ni taarifa gani maalum zilizoainishwa alichukua kutoka CIA. 544 00:31:34,496 --> 00:31:35,497 Au alimuuzia nani? 545 00:31:35,581 --> 00:31:36,999 Au alimuuzia nani. 546 00:31:37,583 --> 00:31:39,710 Zaidi ya hayo, ndege ilikuwaje, Bi Earhart? 547 00:31:41,629 --> 00:31:44,673 Ninamwamini Peter Sutherland. 548 00:31:45,716 --> 00:31:48,802 Niko hai kwa sababu yake. 549 00:31:49,303 --> 00:31:50,930 Kitu kama hicho kiko na wewe. 550 00:31:51,013 --> 00:31:54,850 Ninaelewa kuwa, lakini kazi hii ni tofauti na hiyo. 551 00:31:54,934 --> 00:31:56,435 Mafunzo yake yaliharakishwa. 552 00:31:56,518 --> 00:31:58,479 Alisukumwa uwanjani haraka sana. 553 00:31:58,562 --> 00:31:59,605 Ambayo unanilaumu mimi. 554 00:31:59,688 --> 00:32:03,567 Bila shaka, Mheshimiwa Rais. Silaumu, ninaelezea. 555 00:32:03,651 --> 00:32:06,111 Ndio, sijui yuko wapi kimwili, 556 00:32:06,195 --> 00:32:09,406 lakini nini kinanihusu, ni nini kinanisumbua, 557 00:32:10,658 --> 00:32:12,576 ni kwamba sijui yuko wapi kiakili. 558 00:32:12,660 --> 00:32:17,039 Hiyo ni kitu mimi na mpenzi wake Alice ilijadiliwa wiki moja kabla ya kuuawa. 559 00:32:18,624 --> 00:32:20,668 [muziki wa kutafakari unacheza] 560 00:32:21,251 --> 00:32:23,921 Hatukumpa muda wa kutosha baada ya Camp David 561 00:32:24,004 --> 00:32:26,006 kabla hatujamtupa kwenye mazoezi. 562 00:32:28,384 --> 00:32:31,971 Ikiwa Peter anajificha, pengine ana sababu nzuri. 563 00:32:34,264 --> 00:32:35,224 Tumtafute. 564 00:32:36,558 --> 00:32:38,143 - Jaribu kumsaidia. -Bila shaka. 565 00:32:47,736 --> 00:32:49,863 Ni nani mwenye ushawishi mkubwa katika maisha yako? 566 00:32:50,572 --> 00:32:52,032 Mama yako au baba yako? 567 00:32:53,325 --> 00:32:54,159 Mama yangu. 568 00:32:55,285 --> 00:32:56,453 Vipi kuhusu wewe? 569 00:32:57,204 --> 00:32:58,622 [kuugua] 570 00:32:59,415 --> 00:33:00,249 Baba yangu. 571 00:33:00,749 --> 00:33:01,583 Yangu pia. 572 00:33:03,711 --> 00:33:07,172 Alinifundisha maisha inakuwa rahisi unapojifunza kutofautisha 573 00:33:07,256 --> 00:33:09,967 kati ya kile unachotaka kitokee na kile unachohitaji kutokea. 574 00:33:11,635 --> 00:33:13,637 Sitaki umpate Peter. 575 00:33:13,721 --> 00:33:16,348 - Tayari iko kwenye mwendo. -Unapaswa kuwa New York basi. 576 00:33:18,475 --> 00:33:20,477 [Muziki mkali unacheza] 577 00:33:34,158 --> 00:33:35,993 [kufungua mlango] 578 00:33:36,076 --> 00:33:38,078 [mazungumzo yasiyoeleweka] [muziki unafifia] 579 00:33:41,874 --> 00:33:42,833 [Rose] Habari. [hushusha pumzi] 580 00:33:42,916 --> 00:33:44,084 [mtu] Je, ninaweza kukusaidia, Bibi? 581 00:33:44,168 --> 00:33:45,377 Natumaini hivyo. 582 00:33:45,461 --> 00:33:47,713 Natafuta rafiki. 583 00:33:51,508 --> 00:33:52,885 Je, anakaa hapa? 584 00:33:54,261 --> 00:33:55,929 Tunachukua usiri sana. 585 00:33:56,013 --> 00:33:59,600 Sikiliza, marafiki zake wachache na mimi walikuwa na wasiwasi tu anaweza kuwa kwenye matatizo. 586 00:33:59,683 --> 00:34:01,852 Kila mtu amekuwa hapa katika aina fulani ya shida. 587 00:34:01,935 --> 00:34:02,853 Sawa. 588 00:34:03,479 --> 00:34:06,732 Lakini angalia, najua alikuwa kwenye uangalizi wa haraka mitaani wiki kadhaa zilizopita. 589 00:34:06,815 --> 00:34:09,443 Mwanamke kwenye dawati walidhani labda anakaa hapa. 590 00:34:09,526 --> 00:34:10,903 [ king'ora kilio kwa mbali] 591 00:34:10,986 --> 00:34:13,489 Mimi tu… Ninahitaji tu kumpata. 592 00:34:15,699 --> 00:34:17,910 Watu wengi hapa hawatafuti kupatikana. 593 00:34:17,993 --> 00:34:19,203 [Rose anadhihaki] 594 00:34:19,286 --> 00:34:22,122 Je, ninafanana na mtu nani anataka kumuumiza? 595 00:34:23,582 --> 00:34:25,918 Ana kazi muhimu sana anakaribia kupoteza, 596 00:34:26,001 --> 00:34:28,295 na nisipompata, 597 00:34:29,046 --> 00:34:31,590 matatizo yake kwenda kutoka kwa muda hadi kwa kudumu. 598 00:34:31,673 --> 00:34:32,925 Unajua ninamaanisha nini? 599 00:34:33,592 --> 00:34:35,552 [kushusha pumzi] Mimi… ninamjali sana. 600 00:34:37,721 --> 00:34:38,680 Je, utanisaidia? 601 00:34:39,181 --> 00:34:40,474 [mtu akiugua] 602 00:34:42,392 --> 00:34:45,104 Sawa, ndio, David alikuwa hapa. 603 00:34:45,187 --> 00:34:47,773 - Kwa hivyo Daudi alikuwa hapa? [mtu] Mm-hmm. 604 00:34:47,856 --> 00:34:50,901 Kwa muda wa wiki moja, lakini aliruka. Sijamwona tangu wakati huo. 605 00:34:51,401 --> 00:34:54,571 Sawa, kwa hivyo alikuwa huduma ya haraka wiki mbili zilizopita, 606 00:34:54,655 --> 00:34:56,406 na alikuwa anakaa hapa baada ya hapo? 607 00:34:56,490 --> 00:34:59,409 Kwa siku kadhaa, ndio. Lakini sijamuona tangu wakati huo. 608 00:35:00,702 --> 00:35:01,537 Asante. 609 00:35:01,620 --> 00:35:03,455 [mtu] Mm-hmm. [Muziki wa wakati mgumu] 610 00:35:04,164 --> 00:35:06,500 Lo, samahani, hii inasikika kuwa wazimu, 611 00:35:06,583 --> 00:35:10,045 lakini una wazo lolote alilopenda cha kufanya alipokuwa anakaa hapa? 612 00:35:11,046 --> 00:35:13,048 [muziki wenye mashaka unacheza] 613 00:35:13,549 --> 00:35:15,134 [mlio wa simu ya rununu] 614 00:35:21,598 --> 00:35:23,684 [kibofya kitufe cha simu] 615 00:35:28,480 --> 00:35:30,190 [kibofya kitufe cha simu] 616 00:35:31,150 --> 00:35:33,610 [mlio wa simu ya rununu] 617 00:35:42,536 --> 00:35:43,704 [simu ya rununu] 618 00:35:45,455 --> 00:35:46,665 [mshindo wa mpira wa kikapu] 619 00:35:47,875 --> 00:35:48,959 Samahani. 620 00:35:50,043 --> 00:35:51,753 -Nzuri. [kucheka] [Ethan] Asante. 621 00:35:51,837 --> 00:35:55,340 Um, nimesikia unamfahamu rafiki yangu, David? 622 00:35:55,924 --> 00:35:58,969 -Ninamtafuta. - Ndio, yeye, uh, ananifundisha. 623 00:35:59,553 --> 00:36:00,387 Kweli? 624 00:36:01,388 --> 00:36:04,183 Naam, hiyo inasikika kama yeye. Yeye huwasaidia watu kila wakati. 625 00:36:05,350 --> 00:36:07,311 Anakuja leo, au… 626 00:36:07,394 --> 00:36:10,272 nilifikiri hivyo, lakini nimekuwa nikingoja kwa takriban saa moja. 627 00:36:10,355 --> 00:36:11,481 - Na hakuna kitu, huh? -Hapana. 628 00:36:13,066 --> 00:36:15,652 Kwa hivyo, uh, mara ya mwisho kumuona lini? 629 00:36:15,736 --> 00:36:16,695 [Ethan] Jana. 630 00:36:17,196 --> 00:36:18,071 Sawa. 631 00:36:18,655 --> 00:36:21,241 Kweli, naweza tu, sijui, tulia hapa, 632 00:36:21,325 --> 00:36:23,493 na uone kama atatokea, kama hiyo ni sawa? 633 00:36:23,577 --> 00:36:26,663 Ndiyo. Lo, ikiwa unamwona, unaweza kumuuliza kuhusu simu yangu? 634 00:36:27,247 --> 00:36:29,333 -Vipi kuhusu hilo? -Nadhani alichukua yangu kwa bahati mbaya. 635 00:36:29,416 --> 00:36:32,169 Na tulijaribu Tafuta Simu yangu, lakini inaendelea kuzima, 636 00:36:32,252 --> 00:36:36,465 na mama yangu hawezi kumshika, kwa hivyo ... 637 00:36:36,548 --> 00:36:39,676 Kweli, uko kwenye bahati kwa sababu, uh, teknolojia ni jambo langu, 638 00:36:39,760 --> 00:36:42,888 na… [kuvuta pumzi] …kufuatilia simu ni superpower yangu kuu. 639 00:36:42,971 --> 00:36:44,306 - Kweli? [Rose akicheka] Ndio. 640 00:36:44,389 --> 00:36:46,600 Nambari yako ni ipi? Um, nina bet ninaweza kumpata. 641 00:36:47,267 --> 00:36:48,894 Na ... na simu yako, bila shaka. 642 00:36:49,603 --> 00:36:51,230 [Muziki mkali unacheza] 643 00:36:51,313 --> 00:36:53,315 [ king'ora kilio kwa mbali] 644 00:36:55,234 --> 00:36:57,236 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 645 00:37:07,162 --> 00:37:07,996 [angalia akipiga] 646 00:37:11,416 --> 00:37:13,502 [mbwa akibweka] 647 00:37:18,507 --> 00:37:20,008 [mlio wa simu ya rununu] 648 00:37:39,069 --> 00:37:40,487 [mlio wa simu ya rununu] 649 00:37:47,286 --> 00:37:48,745 [kunung'unika chini ya pumzi] 650 00:37:48,829 --> 00:37:50,163 [basi kuzomea] 651 00:37:52,165 --> 00:37:54,376 [breki za basi zinapiga kelele] 652 00:37:54,459 --> 00:37:56,044 [mlio wa simu ya rununu] 653 00:38:02,759 --> 00:38:04,428 [muziki wa kutisha unacheza] 654 00:38:09,975 --> 00:38:11,476 [kuvimba kwa muziki wa kutisha] 655 00:38:11,560 --> 00:38:13,562 [muziki wenye mashaka unacheza] 656 00:38:14,730 --> 00:38:16,106 [kengele ya gari inalia] 657 00:38:19,651 --> 00:38:21,528 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 658 00:38:25,240 --> 00:38:27,242 [mlango wa basi unavuma, unafungwa] 659 00:38:39,004 --> 00:38:41,965 [PA chiming] [mtangazaji] Kituo kinachofuata, Barabara ya 113. 660 00:38:45,594 --> 00:38:47,262 [breki breki] 661 00:38:52,184 --> 00:38:53,518 [mlango unazomewa] 662 00:39:02,110 --> 00:39:03,570 [mlio wa simu ya rununu] 663 00:39:03,653 --> 00:39:05,655 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 664 00:39:06,490 --> 00:39:07,324 [PA chiming] 665 00:39:07,407 --> 00:39:10,952 [mtangazaji] Q56, kuelekea kusini kwenye barabara ya Jamaica. 666 00:39:11,036 --> 00:39:12,704 Kituo kinachofuata, Mtaa wa Piedmont. 667 00:39:15,248 --> 00:39:16,792 [mlio wa simu ya rununu] 668 00:39:20,837 --> 00:39:22,839 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 669 00:39:40,399 --> 00:39:41,525 [simu ya rununu inatetemeka] 670 00:39:56,039 --> 00:39:57,290 [mstari mlio] 671 00:39:57,374 --> 00:39:58,875 [simu ya mkononi inaita] 672 00:40:04,423 --> 00:40:05,882 [mlio wa mstari] [mlio wa simu ya rununu] 673 00:40:09,761 --> 00:40:11,388 [mlio wa simu ya rununu] 674 00:40:15,642 --> 00:40:16,977 [kibofya kitufe cha simu] 675 00:40:23,650 --> 00:40:26,153 [mtu] niko njiani. Niko pembeni kabisa. 676 00:40:28,738 --> 00:40:29,948 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 677 00:40:30,031 --> 00:40:32,033 [breki zinapiga kelele] 678 00:40:38,290 --> 00:40:39,124 [PA chiming] 679 00:40:39,207 --> 00:40:41,585 [mtangazaji] Kituo kinachofuata, 117th Street. 680 00:40:41,668 --> 00:40:42,627 [kifaa kinapiga] 681 00:40:42,711 --> 00:40:44,296 [mlango unaozomea, kufunga] 682 00:40:49,426 --> 00:40:51,428 [kuvimba kwa muziki mkali] 683 00:40:55,849 --> 00:40:57,851 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 684 00:41:02,230 --> 00:41:04,107 [breki zinapiga kelele] 685 00:41:17,370 --> 00:41:18,538 [mwanamke] Niokoe kiti. 686 00:41:27,589 --> 00:41:29,591 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 687 00:41:32,344 --> 00:41:34,095 [kuzomea basi, kuinua injini] 688 00:41:52,113 --> 00:41:53,740 [mlio wa simu ya rununu] 689 00:42:08,588 --> 00:42:09,839 [mlio wa simu ya rununu] 690 00:42:27,607 --> 00:42:29,234 [Muziki mkali unaongezeka] 691 00:42:37,325 --> 00:42:38,577 [kunung'unika] Njoo. 692 00:42:38,660 --> 00:42:39,911 [kupumua kutetemeka] 693 00:42:40,412 --> 00:42:42,414 [muziki wenye mashaka unacheza] 694 00:43:07,230 --> 00:43:09,691 [ king'ora kilio kwa mbali] 695 00:43:17,449 --> 00:43:18,908 [muziki wa kuigiza unacheza] 696 00:43:28,627 --> 00:43:30,629 [Warren akihema] 697 00:43:42,766 --> 00:43:44,768 [Peter akipumua sana] 698 00:44:07,248 --> 00:44:08,124 [Warren akiguna] 699 00:44:09,376 --> 00:44:10,460 [Peter akiguna] 700 00:44:10,543 --> 00:44:11,753 [wote wawili wakichuja] 701 00:44:12,837 --> 00:44:13,963 [wote wawili wakiguna] 702 00:44:14,964 --> 00:44:16,758 [ngozi kuwaka] [Warren akipiga kelele] 703 00:44:16,841 --> 00:44:18,343 [wote wawili wakiguna] 704 00:44:23,014 --> 00:44:24,766 [wote wawili wakiguna] 705 00:44:25,392 --> 00:44:27,227 [Peter akiguna] 706 00:44:27,310 --> 00:44:28,186 [Warren akiguna] 707 00:44:31,398 --> 00:44:32,732 [Peter] Nenda chini! 708 00:44:33,608 --> 00:44:35,193 Nenda ardhini! [kuhema] 709 00:44:36,528 --> 00:44:37,904 [Warren akihema] 710 00:44:41,366 --> 00:44:42,742 Unanihitaji nikiwa hai, sivyo? 711 00:44:45,120 --> 00:44:46,121 [mlango kugonga] 712 00:44:46,204 --> 00:44:48,373 [muziki wenye mashaka unacheza] 713 00:45:10,854 --> 00:45:12,272 [muziki unafifia] 714 00:45:13,815 --> 00:45:14,899 [vitu vinapiga kelele] 715 00:45:16,776 --> 00:45:18,778 [Peter akipumua sana] 716 00:45:23,283 --> 00:45:24,826 [nyayo inakaribia] 717 00:45:27,871 --> 00:45:29,873 -Rose? -Petro. 718 00:45:30,457 --> 00:45:31,624 Oh shit. 719 00:45:31,708 --> 00:45:32,709 [Rose anapiga kelele] 720 00:45:33,293 --> 00:45:34,294 [Peter] Nenda! 721 00:45:34,377 --> 00:45:36,379 [muziki wenye mashaka unaongezeka] 722 00:45:37,130 --> 00:45:39,132 [wote wawili wakihema] 723 00:45:40,008 --> 00:45:41,176 [muziki unafifia] 724 00:45:42,010 --> 00:45:44,053 [kumalizia kucheza muziki wa mada] 725 00:47:46,134 --> 00:47:48,052 [Muziki wa mandhari unafifia] 726 00:47:48,052 --> 00:47:53,052 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 727 00:47:48,052 --> 00:47:58,052 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo